「庭前景」

どうか騙しておくれ「愛」と笑っておくれ/求你就騙我吧就嘲笑我的「愛」吧

いつか消える日までそのままでいて/到哪天消失之前就維持現在這樣

言葉にするのも形にするのもそのどれもが覚束なくって/要訴諸話語要塑成形體哪個我都毫無信心

ただ目を見つめたするとあなたはふっと優しく笑ったんだ/只好看著你的眼睛倏地你便綻放溫柔笑意

嗄れた心もさざめく秘密も気がつけば粉々になって/嘶啞作響的心躁動吵鬧的秘密意識到時盡皆碎去

刹那の間に痛みに似た恋が体を走ったんだ/剎那之間似痛的戀慕竄過身體

夜が降ったら夜が降ったらきっと今日を責めてしまう/若是夜幕降下若是夜幕降下一定會苛責起今天

満たされない日々の底で夢を見ているだけ/在未能滿足的日子底部我僅是作著夢

目を逸らしても目を逸らしてもずっと後悔と哀の隙間/即使別開眼即使別開眼永遠身處後悔與悲哀的縫隙間

取り残されてしまう前に手を伸ばしてくれ/在被拋棄之前將手伸向我吧

命に嫌われている。/被生命厭惡著。

結局いつかは死んでいく。/最後總有一天會死亡。

君だって僕だっていつかは枯れ葉にように朽ちてく。/不管是你還是我終有一日都會有如枯萎的葉腐朽而去。

それでも僕らは必死に生きて/儘管如此我們還是奮力地活著

命を必死に抱えて生きて/奮力地擁抱著生命活下去

殺してあがいて笑って抱えて/扼殺著掙扎著歡笑著背負著

生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ。/活下去、活下去、活下去、活下去、活下去啊。

生きた証が欲しいとか、誰かに称えて欲しいとか、/想要曾存活於世的證明或是想要得到誰的讚賞

そんなのはさほど重要じゃない。どうせ落ちぶれた命だ。/那樣的事對我來說並不那麼重要反正是已衰落了的生命

誰かを救う歌を歌いたい。誰かを守る歌を歌いたい。/好想唱出能夠拯救誰的歌好想唱出能夠守護誰的歌

君を救う歌を歌いたい。/好想唱出能夠拯救你的歌

無理だ。/可我做不到啊

发布者：Lostaxia